Apibendrinantys tekstai

Alfredo Bumblausko pateikti Lietuvos Tūkstantmečio svarbiausi siužetai tinklapyje "LIETUVOS neoficialūs vartai" (Lithuania: a success story: politics, economy, culture, information society, sports, tourism. A. Brazauskas, A. Bumblauskas, A. Čekuolis [et al.]. Vilnius: Viešųjų ryšių partneriai, 2006).

lt.png Faktai apie Lietuvą: Lietuvos istorijos datos, Tautiška giesmė, Vytis, Trispalvė 

United_Kingdom_flag_1.png Lithuania in facts: The most significant dates in Lithuanian history, The National Anthem, Coat of Arms, Tricolour  

flag_fra_1.gif Faits sur la Lituanie: Les dates les plus importantes de l'histoire de la Lituanie, Le Chant national, Vytis, Le drapeau tricolore  

lt.png Politika < Istorijos faktai: Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė. Žalgirio mūšis. Pirmoji rašytinė konstitucija Europoje. 1918–1940-ieji – klestėjimo metai. 1940 m. SSRS okupacija ir aneksija. Holokaustas. Vilniaus ir Klaipėdos likimas. Dainuojanti revoliucija.

United_Kingdom_flag_1.png Politics < Historical facts: The Grand Duchy of Lithuania. The Battle of Grünwald (Žalgiris). The earliest written constitution in Europe. 1918–1940: years of prosperity. Occupation and annexation by the USSR in 1940. The Holocaust. The fates of Vilnius and Klaipėda. The Singing Revolution.

flag_fra_1.gif Politique < Faits historiques: Le Grand-duché de Lituanie. La bataille de Žalgiris (Grunwald). La Constitution écrite la plus ancienne d’Europe. 1918-1940: des années de prospérité. L’occupation et l’annexion soviétiques de 1940. L’Holocauste. Les destins de Vilnius et de Klaipėda. La Révolution chantante.

lt.png Ekonomika < Istorijos faktai: Idėjos aplenkė ekonomikos plėtrą. Lietuviški pinigai – nuo XI a. Gedimino laiškai Europai. Kaunas ir Hanza. Kelias į kapitalizmą. Pirmieji Lietuvos kapitalistai. Ūkininkai sovietmečiu.

United_Kingdom_flag_1.png Economy < Historical facts: Ideas outstrip economic development. Lithuanian currency from the 11th century onwards. Gediminas’ letters to Europe. Kaunas and the Hansa. The path towards capitalism. The first capitalists in Lithuania. Landowners during the Soviet era.

flag_fra_1.gif Économie < Faits historiques:  Une monnaie lituanienne dès le XIe siècle. Les lettres de Gediminas à l’Europe. Kaunas et la Hanse. Le chemin vers le capitalisme. Les premiers capitalistes lituaniens. Des agriculteurs même à l’époque soviétique.

lt.png Kultūra > Istorijos faktai: Nuo Čiurlionio iki Fluxus. Tautinis atgimimas Rusijos priespaudoje. Ryčiausia Europos gotika. Glaubicas ir Vilniaus baroko mokykla. Pirmosios Lietuvos knygos. Šuolis per kultūros šimtmečius. Lietuviai pasalulyje.

United_Kingdom_flag_1.png Culture < Historical facts: From Čiurlionis to Fluxus. A haven of religious tolerance. Lithuania’s first books. Russian oppression and the National Revival. Easternmost Gothic architecture in Europe. J.K. Glaubitz and the Vilnius School of Baroque. The cultural leap across the centuries. Lithuanians in the world.

flag_fra_1.gif Culture < Faits historiques: De M.K Čiurlionis "Fluxus".  Traditions d’un havre de tolérance. Renaissance lituanienne sous oppression russe. Le gothique le plus à l’Est en Europe. J.K. Glaubitz et l’école baroque de Vilnius. Les premiers livres lituaniens. Saut par dessus des siècles de culture. Les Lituaniens dans le monde.

lt.png Žinių visuomenė < Istorijos faktai: Hinc itur ad astra. Astronomijos mokslo centras. Inovacijos Rusijos imperijos provincijoje. Nuo triviumo iki moderniosios mokyklos. XVII a. Lietuvos inžinerija. Lietuva, kosmosas ir atominė bomba. Apšvietos žingsniai Lietuvoje.

United_Kingdom_flag_1.png Knowledge society < Historical facts: Hinc itur ad astra. The astronomy centre. The innovations of a Tsarist Russian province. From the trivium to the modern school. Martinus Smiglecius’ Logica. Lithuanian engineering in the 17th century. Lithuania, outer space and the atom bomb. The Enlightenment in Lithuania.

flag_fra_1.gif Société de l'information < Faits historiques: Hinc itur ad astra. Un centre scientifique d’astronomie. Des innovations dans une province de l’Empire. Du trivium à l’école moderne. La Logique » de Marcin Smiglecki. L’ingénierie de la Lituanie du XVIIe siècle. La Lituanie, l’espace et la bombe atomique. Les traces des Lumières en Lituanie.

lt.png Turizmas < Istorijos faktai: Viena archajiškiausių Europos kalbų. Ilgiausias karas - po karo. Šv. Kazimieras ir kiti Lietuvos šventieji. Baltai prie Baltijos jūros. Senosios Lietuvos sostinės ir legendos. Vilnius - šiauriausia Europos baroko žvaigždė. 

United_Kingdom_flag_1.png Tourism < Historical facts: Europe’s last pagans: a separate civilisation.  One of Europe’s oldest languages. The longest war came after the war. St Casimir and other Lithuanian saints. Balts by the Baltic Sea. Ancient Lithuanian capitals and legends. Vilnius — Europe’s northernmost Baroque star.   

flag_fra_1.gif Tourisme < Personnalités: Les derniers païens d’Europe - une civilisation indépendante. Une des langues les plus anciennes d’Europe. La plus longue guerre - après la guerre. St-Casimir et les autres saints de Lituanie. Les Baltes près de la mer baltique. Les anciennes capitales de Lituanie et leurs légendes. Vilnius - l’étoile baroque la plus au nord de l’Europe. Est-ce vrai que les Lituaniens ont découvert la vodka ?

 

Kiti A. Bumblausko Lietuvos istoriją, kultūrą ir paveldą apibendrinantys tekstai:

Lietuva, Lithuania. Vilnius, 1992, 68 p. [sudarytojas ir pagrindinio teksto autorius]

Litewsko - Polskie więzi kulturalne. In Litwa - Polska na drodze do XXI wieku. Vilnius, 1997

Österreich - Litauen - Mitteleuropa. In Litauen an der Schwelle zum 21. Jahrhundert. Vilnius, 1998

Sverige och Litauen - Grannar vid Östersjön. In Lithuania: towards the 21st Century. Litauen - mot det 21: A Århundradet. Vilnius, 1998

Vilnius University 1579-1999. Vilnius, 1999, 121 p.

History. In Lithuania. Facts and Figures. Vilnius, 1999, p. 77-105

Geschichte. In Litauen. Fakten und Zahlen. Vilnius, 2000, p. 91-128

L'Histoire. In La Lituanie. Faits et chiffres. Vilnius, 2000, p. 79-107

Glimpses of Lithuanian History. In Lithuanian Philosophy: Persons and Ideas. Lituanian Philosophical Studies, II. Ed. J. Baranova. CRVP, 2000, p. 21-25

History. In Lithuania in the 21st century. Vilnius, 2002, p. 28-39

Litauische Gegenwartsgeschichte: Litauen als Zentrum Europas? In Fortsetzung folgt. Essays über Litauen und Europa. Hg. P. Subačius. Vilnius, 2002, p. 27-43

Universitas Vilnensis 1579-2004. Vilnius, 2004, 86 p. [sudarytojas ir pagrindinio teksto autorius]

Lithuania: An Old State in New Forms: what makes us what we are. In Lithuania in the World. Vol. 13, nr. 6, 2005, p. 12-25 (taip pat atspaudas: Lithuania: An Old State in New Forms. Vilnius, 2005, 16 p.)

 

< Atgal